Намерени в превода между танца и езика

Днес (10 декември) и утре в РЦСИ „Топлоцентрала“ ще бъде показан пред публика спектакълът на Тим Ечълс и Мег Стюърт „ShownandTold“. В него актьорът и писател, съосновател на британската трупа Forced Entertainment и хореографката и танцьорка, създателка на танцовата компания Damaged Goods опитват да преведат възприятията и чувствата си между езика на танца и този на думите. Двете нишки преминават през непреводимост, надпревара, съзвучие, поток на мисълта установяване и загуба на контакт, разминаване и пресичане, за да изградят сценично произведение, в което публиката непрекъснато сравнява показаното с разказаното. 

Мег Стюърт и Тим Ечълс гостуваха в „Артефир“, за да разкажат пред Яна Пункина къде се пресичат и разминават езиците на различните изкуства. За превода благодарим на Стефани Стоева.

БНР